나는 티파니라고 해요.
2012-2014 Global Seoul-Mate

2005開始接觸韓綜、韓樂、韓星,2007開始學韓語
2008第一次遊韓國,至今已自助八次
我的韓國遊記 請至"蒂芬妮 踢昏你"

歌詞翻譯 請勿轉載

◎合作邀約歡迎來信lrt318@naver.com

目前日期文章:201105 (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

경찰  警察
[漢]警察
빨리 겅찰에 신고해 주세요.
경찰은 믕주 단속을 강화했습니다.
어려서부터 경찰이 되고 싶었어요.


경치  風景
[漢]景致   [類]뭉경(風景)
이 산은 빼어난 경치로 유명합니다.

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠  愛情太容易變卦
서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아  彼此的貪求 在心裡只留下傷口
Gotta let you go  (And please don’t cry)

나라는 사람 참 그대에겐 못됐죠  我真的對你很壞吧
바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠  抓不住我像傻瓜一樣的心 讓你難過了吧
(And please don’t cry)

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




Let’s go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!

대체 왜 그땐 날 거들떠 보지 않고  到底那時為什麼不理睬我
매일 날 그대만 바라보게 만들고  每天讓我只望著你
오늘은 좀더 예쁘게 나 나 나 날   今天更漂亮一點 我 我 我

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


MV(feat 김태우)



MC몽+이승기



I love you,Oh Thank You 언제나 내 맘 속엔  I love you,Oh Thank You 總是在我心裡

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

가격  價格
[漢]價格  [類]값
밀가루 가격이 또 올랐어요.
가격도 싸고 음식도 맛있어요.
가게마다 가격이 다 달라요.


가능성[가능썽]  可能性
[漢]可能性   [類]현실성(現實性)
그가 돌아올 가능성은 거의 없어요.

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




[TOP]
한 여자가 멀어져 가  有個女人離開了
남자는 노래 부르지만  男人雖然唱著歌
눈물이 나는 걸 이별이란  流淚的離別

[대성]
널 만질 수가 없는걸  無法觸摸你

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라  現在我說的話 不知會不會讓你受傷
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야  恐怕我死了 還會恨我
내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야 你說我不像以前 你說的沒錯
나도 변해버린 내가 낯 설기만해 我也變得連自已的臉都陌生

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오 善良的你 還是一樣
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지 我怎麼會這樣

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

間接引用:可以解釋為"聽說"
引用別人說的話或資訊

間接引用 短句型-口語型 長句型-書面型
敍述句 名詞 ~(이)래요. ~(이)라고 하다.
~이/가 아니래요. ~이/가 아니라고 하다.
動詞 過-肯 ~았/었/했대요. ~았/었/했다고 하다.
過-否 ~지 않았대요. ~지 않았다고 하다.
現-肯 ~ㄴ/는대요. ~ㄴ/는다고 하다.
現-否 ~지 않는대요. ~지 않는다고 하다.
未-肯 ~ㄹ/을 거래요. ~ㄹ/을 거라고 하다.
未-否 ~지 않을 거래요. ~지 않을 거라고 하다.
形容 ~대요. ~다고 하다.
~지 않대요. ~지 않다고 하다.
非敍述句   ~(이)냬요. ~(이)냐고 하다.
  ~냬요. ~냐고 하다..
動詞 疑問 ~냬요. ~냐고 하다.
建議 ~재요. ~자고 하다
命令 ~(으)래요. ~(으)라고 하다.



註:1.將引用句句末的詞型改為引用形態,引用來源放在句首加이/가表示之.
    2.原型字尾為”ㄹ”改為”ㄴ”
    3.書面型使用”있다”的過去式變化為”~였다고 하다./~이었다고 하다.
    4.句首如果有“人名,稱呼이/가”指的是引用來源,有”人名,稱呼에게”指的是對這個對象說”


티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

三個句型都是"好像"的意思

  -는 것 같다 -는 모양이다 -나 보다
現在 名詞+같다/인 것 같다 名詞+안 모양이다 名詞+인가 보다
形容詞+ㄴ/은/는 것 같다 形容詞+ㄴ/은/는 모양이다 形容詞+ㄴ/은/는가 보다
動詞+는 것 같다 動詞+ㄴ/은/는 모양이다 動詞+나 보다
未來 動詞+ㄹ/을 것 같다 動詞+ㄹ/을 모양이다 動詞+ㄹ/을 건가 보다
過去 動詞+ㄴ/은 것 같다

動詞+았/었/했나 보다


三種句型都可以用於所有的人事物
但是自已的事,只可以用-는 것 같다


例句:雲看起來很多,好像快要下雨了
구름이 많이 낀 걸 보니까 곧 비가 올 것 같아요.

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



보통 남자를 만나 보통 사랑을 하고  想遇見普通男人 和他普通的戀愛
보통 같은 집에서 보통 같은 아이와  想在普通的家裡 生個普通的孩子
보통만큼만 아프고 보통만큼만 기쁘고   想只有普通的傷心 只有普通的開心
행복할 때도 불행할 때도 보통처럼만 나 살고 싶었는데  幸福也好 不幸也好 我只想過得普通

어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서  怎麼偏偏遇見特別壞的你
남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고   讓我無法像別人一樣普通地被愛
곁에 있을 때도 혼자 같아서 눈물 마르는 날 없게 하더니  就算在身邊也像一個人 眼淚止不住

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




사랑을 선물했더니 이별을 증여하다니 送愛情給我 又送我離別
이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니 你是這樣的人嗎 怎麼這麼壞
나만 사랑한다면서 우리 사랑 모두 거짓말이니 說只愛我一個 我們的愛全是謊言嗎
니가 내게 이럴 줄 몰랐어 沒想到你會這樣對我

여자의 마음을 왜 이렇게 모르니 為什麼這麼不懂女人的心
정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을 對男人們的心真的一知半解

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.

영변(延邊)에 약산(藥山)
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.

가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

죽는 날까지 하늘을 우르러
한점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

계절이 지나가는 하늘에는
가을로 가득 차 있습니다.

나는 아무 걱정도 없이
가을 속의 별들을 다 헬 듯합니다.

가슴 속에 하나 둘 새겨지는 별을
이제 다 못 헤는 것은
쉬이 아침이 오는 까닭이요
내일 밤이 남은 까닭이요

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()