나는 티파니라고 해요.
2012-2014 Global Seoul-Mate

2005開始接觸韓綜、韓樂、韓星,2007開始學韓語
2008第一次遊韓國,至今已自助八次
我的韓國遊記 請至"蒂芬妮 踢昏你"

歌詞翻譯 請勿轉載

◎合作邀約歡迎來信lrt318@naver.com

目前日期文章:201106 (22)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • 這是一篇限定好友觀看的文章,若您為好友請先登入才可閱讀

그만두다  放下 離職 取消 作罷
[縮]간두다   [類]멈추다   [對]계속(繼續)하다
그만두고-그만두면 그만두니까-그만둬서
어제 직장을 그만뒀어요.
그 얘기는 이쯤에서 그만둬요.
한마디 해 주려다가 그만뒀다.


그치다  停止
[類]중지(中止)하다   [對]지속(持續)하다

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • 這是一篇限定好友觀看的文章,若您為好友請先登入才可閱讀

韓國觀光公社
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.kto
2010-2012韓國訪問年
http://chinese.visitkoreayear.com/chinab/main.asp (中)

首爾서울
觀光網站 http://tchinese.visitseoul.net/visit2008cb/main_index.do?method=main_view (中)
首爾觀光巴士 http://cn.seoulcitybus.com/ (中)

京畿道경기도

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

首爾以外的地方民宿
似乎不流行架設網站或Blog
不然資料一定更豐富



名稱 地鐵  dorm價格/1人  價格/1房 備註
站名 出口  6人房
以上
 4人房  3人房  2人房  單人房
 雙人房
불루밍MT 凡內谷 6              40,000  
mint GH 中央 3      27,500          
Blue背包客 西面 7    20,000          35,000    45,000  
Zen背包客 西面      22,000    22,000        50,000    60,000  
Orange MT 東柏 1              40,000  
松亭世界 松亭               4人房以上房間
Bridge MT 金蓮山                50,000  
廣安里MT 金蓮山                45,000  
A&T GH 南川 2      15,000          
三原莊 南浦洞 2              30,000  
Chan GH 海雲台 3    25,000    25,000          
Inka MT 海雲台                30,000  
marubee GH 海雲台 5      30,000         7晚以上折扣
Motel theme 海雲台            20,000      
Sangria MT 海雲台 5              30,000  
The Planet 海雲台 3    30,000           7晚以上折扣
will MT 海雲台                
WoW GH 海雲台 5              
大邱民宿 海雲台               1周70%
大蘋果MT 海雲台 7              40,000  
釜山YH 海雲台      22,000    22,000          
東洋MT 釜山 6              40,000  
釜山Hostel 釜山      20,000            50,000  
釜山INN 釜山 10              35,000  
엘리제MT 釜山                40,000  
OH MT 明倫洞 3              40,000 全國有分店
釜山GH 淑嶝 3    20,000            
Manhattan MT 溫泉場                45,000 電腦房
Nokcheon Hotel 溫泉場 7              55,000  
海雲GH 中洞 7              
海雲台海灘 中洞                
indy house 慶星大  廣安里 1     5    20,000            48,000  
天使hotel                  44,000  
皇后MT                  
코리아나MT                  33,000  

 

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

以下近百家民宿資料都是我在網路上收集來的
以有架設網站、Blog的店家為主

自助旅行並非享受之旅
對我而言,住宿只是睡覺休息
頂多看看電視,最好還能上網
我喜歡控制預算、壓低經費,能省則省
能走就不坐公車、能坐公車就不坐地鐵
省下來的已知花費,可以拿去吃更多 看更多 玩更多
所以住宿價位多在單人房5萬、雙人房7萬以內

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

사람들이 아직 거울이 몰랐을 때의 이야기입니다.

어떤 사람이 서울에 가서 거울을 사 가지고 집으로 돌아왔습니다. 그 사람은 거울을 옷장 속에 넣고 아침 저녁으로 껀내서 봤습니다. 하루는 아내가 이것을 보고 이상하게 생각했습니다. 그래서 아내는 남편이 없는 사이에 옷장 속에서 거울을 꺼내 봤습니다. 아내는 깜짝 놀랐습니다. 그 거울 속에는 젊고 예쁜 여자의 얼굴이 있었기 때문입니다.

아내는 거울을 들고 시어머니께 가서 말했습니다.

''남편이 서울에 가서 젊은 첩을 데리고 왔습니다. 그 젊은 첩이 이 속에 있어요.'' 하고 거울을 시어머님께 보여 드렸습니다.

거울을 본 시엄머님도 깜짝 놀랐습니다. 그리고 "얘, 이건 네 남편의 첩이 아니고 네 시아버님의 첩이구나'' 하고 말했습니다.

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

한국 사람들이 아주 먹는 전통 음식 중의 하나는 약과입니다. 약과는 어른에서 아이들까지 모두 좋아합니다. 약과는 기쁜 일이 있을 때도 슬픈 일이 있을 때도 한국 사람들과 함께 합니다. 제사 음식, 잔치 음식, 그리고 후식으로 사람들의 사랑을 받습니다. 약과는 서양의 비슷한 한국의 대표적인 과자입니다.

사람들이 약과를 먹기 시작한 것은 통일신라 시대부터입니다. 고려시대에는 중국까지 전해져서 '고려 만두' 로 인기가 있었습니다. 약과는 여러 가지 이름이 있었지만 조선 시대부터 '약과' 라고 부르기 시작했습니다. 약과는 건강에 좋은 꿀, 참기름과 밀가루로 만듭니다.

특히 옛날부터 한국에서는 꿀을 약으로 생각합니다. 그래서 꿀로 만든 이 과자를 ' 약과' 라고 한 것입니다.

요즈음 약과에 여러 가지 재료를 더 넣어서 맛과 향기가 좋아졌습니다. 한식을 먹은 후에 약과를 한 번 잡숴 보세요. 떡을 파는 가게에 가면 약과를 살 수 있습니다.


韓國人常吃的傳統飲食中的其中一個是藥菓,大人小孩都喜歡。韓國人在開心、難過的時候都一起吃藥菓,在祭祀、筵席和飯後甜點收到人們的愛。藥菓是韓國類似西方的代表點心。

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

이 음식은 아주 밋있어요. 생각만 해도 입 안에 침이 고이고 배가 고파지디 시작합니다.

다른 음식 속에는 여러 가지 색깔이 있지만 이 음식은 그렇지 않아요. 한 가지 새깔입니다. 하지만 여러 방법으로 먹을 수 있어요. 국수와 같이 먹을 수도 있고 밥과 같이 먹을 수도 있어요. 이 음식은 한국 음식이 아니에요. 그렇지만 한국 사람들은 이 음식을 아주 좋아하는 것 같아요. 특히 아이들은 아주 좋아해요.

이 음식을 만들 때는 여러 가지 야채가 필요합니다. 양파, 당근, 감자를 넣어야 해요. 보통 돼지고기를 쓰지만 요즘은 소고기나 새우로 만든 것도 있어요. 이 음식을 김치와 같이 먹는 사람도 있고 단무지와 같이 먹는 사람도 있어요.

식당에 전화를 하면 집으로 배달해 줍니다. 그렇지만 기름이 많기 때문에 너무 자주 먹으면 뚱뚱해질 거에요.

이 음식은 무엇입니까?

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:維基百科


首爾觀光網(中)
首爾觀光巴士 (中)

江南區강남구 論峴洞논현동 栗峴洞율현동
大峙洞대치동 新沙洞신사동
道谷洞도곡동 狎鷗亭洞압구정동
三成洞삼성동 驛三洞역삼1동
水西洞수서동 逸院洞일원동
細谷洞세곡동 清潭洞청담동
紫谷洞자곡동  
江東區강동구 江一洞강일동 千戶2洞천호2동
上一洞상일동 千戶3洞천호3동
明逸1洞명일1동 千戶4洞천호4동
明逸2洞명일2동 城內1洞성내1동
高德1洞고덕1동 城內2洞성내2동
高德2洞고덕2동 城內3洞성내3동
岩寺1洞암사1동 吉1洞길1동
岩寺2洞암사2동 吉2洞길2동
岩寺3洞암사3동 遁村1洞둔촌1동
岩寺4洞암사4동 遁村2洞둔촌2동
千戶1洞천호1동  
江北區강북구 松中洞송중동 樊洞번동
松泉洞송천동 水踰洞수유동
三角山洞삼각산동 仁壽洞인수동
三陽洞삼양동 牛耳洞우이동
彌阿洞미아동  
江西區강서구 鉢山洞발산동 空港洞공항동
傍花洞방화동 果海洞과해동
開花洞개화동 五穀洞오곡동
登村洞등촌동 五釗洞오쇠동
加陽洞가양동 禾穀洞화곡동
麻谷洞마곡동 鹽倉洞염창동
冠岳區관악구    
廣津區광진구 老遊1洞 陵洞
老遊2洞 九宜1洞
華陽洞 九宜2洞
君子洞 廣壯洞
中谷1洞 紫陽1洞
中谷2洞 紫陽2洞
中谷3洞 紫陽3洞
中谷4洞  
九老區구로구    
衿川區금천구    
蘆原區노원구    
道峰區도봉구    
東大門區동대문구 新設洞 踏十里5洞
龍頭1洞 長安1洞
龍頭2洞 長安2洞
祭基1洞 長安3洞
祭基2洞 長安4洞
典農1洞 清涼里1洞
典農2洞 清涼里2洞
典農3洞 回基洞
典農4洞 徽慶1洞
踏十里1洞 徽慶2洞
踏十里2洞 里門1洞
踏十里3洞 里門2洞
踏十里4洞 里門3洞
銅雀區동작구    
麻浦區마포구 孔德洞공덕동 新水洞신수동
阿峴洞아현동 鹽里洞염리동
桃花洞도화동 延南洞연남동
大興洞대흥동 望遠1洞망원1동
龍江洞용강동 望遠2洞망원2동
合井洞합정동 城山1洞성산1동
西橋洞서교동 城山2洞성산2동
西江洞서강동 上岩洞상암동
西大門區서대문구 忠峴洞충현동 弘濟3洞홍제3동
北忠峴洞북아현동 弘恩1洞홍은1동
天然洞천연동 弘恩2洞홍은2동
大新洞신촌동 南加佐1洞남가좌1동
延禧洞연희동 南加佐2洞남가좌2동
弘濟1洞홍제1동 北加佐1洞북가좌1동
弘濟2洞홍제2동 北加佐2洞북가좌2동
瑞草區서초구 盤浦洞반포동 良才洞양재동
蠶院洞잠원동 院趾洞원지동
方背洞방배동 內谷洞내곡동
瑞草洞서초동 廉谷洞염곡동
牛眠洞우면동 新院洞신원동
城東區성동구    
城北區성북구    
陽川區양천구    
永登浦區영등포구 永登浦1洞 新吉1洞
永登浦2洞 新吉2洞
永登浦3洞 新吉3洞
汝矣洞 新吉4洞
堂山2洞 新吉5洞
道林1洞 新吉6洞
道林2洞 新吉7洞
文來1洞 大林1洞
楊坪1洞 大林2洞
楊坪2洞 大林3洞
龍山區용산구 厚岩洞후암동 漢江路2洞한강로2동
龍山2街洞용산2가동 漢江路3洞한강로3동
南營洞남영동 二村1洞이촌1동
青坡1洞청파1동 二村2洞이촌2동
青坡2洞청파2동 梨泰院1洞이태원1동
元曉路1洞원효로1동 梨泰院2洞이태원2동
元曉路2洞원효로2동 漢南1洞한남1동
孝昌洞효창동 漢南2洞한남2동
龍門洞용문동 西冰庫洞서빙고동
漢江路1洞한강로1동 普光洞보광동
恩平區은평구 碌磻洞녹번동 驛村洞역촌동
佛光洞불광동 新寺洞신사동
葛峴洞갈현동 繒山洞증산동
龜山洞구산동 水色洞수색동
大棗洞대조동 津寬洞진관동
鷹岩洞응암동  
鍾路區종로구 嘉會洞가회동 鍾路1/2/3/4街洞
橋南洞교남동 雲泥洞운니동
明倫3街洞명륜3가동 鍾路5/6街洞
毋岳洞무악동 鍾路6街洞종로6가동
付岩洞부암동 昌信1洞창신1동
社稷洞사직동 昌信2洞창신2동
三清洞삼청동 昌信3洞창신3동
世宗路洞세조로동 清雲洞청운동
崇仁1洞숭인1동 平倉洞평창동
崇仁2洞숭인2동 惠化洞혜화동
梨花洞이화동 孝子洞효자동
中區중구 小公洞 新堂1洞
會賢洞 新堂2洞
明洞 新堂3洞
筆洞 新堂4洞
獎忠洞 新堂5洞
光熙洞 新堂6洞
乙支路洞 黃鶴洞
中林洞  
中浪區중랑구    
松坡區송파구 風納1洞풍납1동 可樂本洞가락본동
風納2洞풍납2동 可樂1洞가락1동
巨餘1洞거여1동 可樂2洞가락2동
巨餘2洞거여2동 文井1洞문정1동
馬川1洞마천1동 文井2洞문정2동
馬川2洞마천2동 長旨洞장지동
芳荑1洞방이1동 蠶室本洞잠실본동
芳荑2洞방이2동 蠶室1洞잠실1동
五輪洞오륜동 蠶室2洞잠실2동
梧琴洞오금동 蠶室3洞잠실3동
松坡1洞송파1동 蠶室4洞잠실4동
松坡2洞송파2동 蠶室5洞잠실5동
石村洞석촌동 蠶室6洞잠실6동
三田洞삼전동 蠶室7洞잠실7동

 


티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:維基百科






濟州市 翰林邑
涯月邑
舊左邑
朝天邑
翰京面
楸子面
牛島面
一徒1洞
一徒2洞
二徒1洞
二徒2洞
三徒1洞
三徒2洞
健入洞
老衡洞
道頭洞
奉蓋洞
三陽洞
我羅洞
蓮洞
吾羅洞
外都洞
龍潭1洞
龍潭2洞
梨湖洞
禾北洞
西歸浦市 大靜邑
南元邑
城山邑
安德面
表善面
松山洞
正房洞
中央洞
天地洞
孝敦洞
靈泉洞
東烘洞
西烘洞
大倫洞
大川洞
中文洞
猊來洞

 


티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

한국 음식을 먹는 방법과 일본 음식을 먹는 방법은 아주 다릅나다.

한국에서는 식사할 때 젓가락과 숟가락을 모두 쓰지만 일본에서는 숟가락을 쓰지 않고 젓가락만 씁니다. 국을 먹을 때도 숟가락을 쓰지 않습니다. 그래서 국그릇이나 밥그릇을 손에 들고 먹어야 합니다. 하지만 한국에서는 그렇게 하지 않습니다.

일본에서는 반찬 그릇을 사람마다 따로따로 준비합니다. 자기 그릇에 있는 반찬만 먹어야 합니다. 한국에서는 보통 가족들이 한 그릇에 있는 반찬을 같이 먹을 수 있습니다. 하지만 어른이 식사를 시작한 후에 아이들이 먹을 수 있습니다.

국수는 한국에도 있고 일본에도 있습니다. 저는 아직 한국 국수를 먹은 일이 없습니다. 다음에 한번 먹어 보고 싶습니다. 일본에서는 국수를 먹을 때 맛있으면 ' 후루룩 후루룩' 소리를 냅니다. 그렇지만 스프를 먹을 때는 소리를 내지 않습니다.

한국과 일본은 비슷한 점도 많지만 다른 점도 많은 것 같습니다.


티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

십리평사안상사 十里平沙岸上莎
소의청녀곡여가 素衣靑女哭如歌

가련금일분전주 可憐今日墳前酒
양득아랑수종화 釀得阿郞手種禾

--------------------------------------------------

한식날 북루에 올라 읊다
 

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

한여름에 들린
가야산(伽倻山)
독경(讀經)소리  
오늘은
철늦은 서설(瑞雪)이 내려
비로소 벙그는
매화(梅花) 봉오리.  

눈맞는 해인사(海印寺)
열 두 암자(庵子)를  

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:維基百科





市部 浦項市포항시 南區
北區
慶州市경주시 乾川邑 山內面 仙桃洞
甘浦邑 西面 城乾洞
安康邑 見谷面 隍城洞
外東邑 江東面 龍江洞
  川北面 普德洞
  陽北面 佛國洞
  陽南面 皇南洞
  內南面 中部洞
    皇吾洞
    東川洞
    月城洞
金泉市김천시
安東市안동시
龜尾市구미시
榮州市영주시
永川市영천시
尚州市상주시
聞慶市문경시
慶山市경산시
郡部 軍威郡군위군
義城郡의성군
青松郡청송군
英陽郡영양군
盈德郡영덕군
清道郡청도군
高靈郡고령군
星州郡성주군
漆谷郡칠곡군
醴泉郡예천군 醴泉邑 龍門面
  上裡面
  下裡面
  甘泉面
  普門面
  虎鳴面
  柳川面
  龍宮面
  開浦面
  知保面
  豊壤面
奉化郡봉화군
蔚珍郡울진군
鬱陵郡울릉군

 


티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:維基百科




廟號 諡號 諱名 在位時間
穆祖
(太祖追崇)
仁文聖穆大王 李安社
翼祖
(太祖追崇)
康惠聖翼大王 李行里

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:維基百科





 



티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:維基百科




 

廟號

諡號 稱號 姓名 在位時間
始祖 辰言王 赫居世居世干 朴赫居世 前54年—4年
  慈充王 南解次次雄 朴南解 4年—24年
    儒理尼師今 朴儒理 24年—57年
    脫解尼師今 昔脫解 57年—80年
    婆娑尼師今 朴婆娑 80年—112年
    祗摩尼師今 朴祇摩 112年—134年
    逸聖尼師今 朴逸聖 134年—154年
    阿達羅尼師今 朴阿達羅 154年—184年
  之聖王 伐休尼師今 昔伐休 184年—196年
    奈解尼師今 昔奈解 196年—230年
    助賁尼師今 昔助賁 230年—247年
  理解王 沾解尼師今 昔沾解 247年—261年
    味鄒尼師今 金味鄒 262年—284年
  世里智王 儒禮尼師今 昔儒禮 284年—298年
  基立王 基臨尼師今 昔基臨 298年—310年
    訖解尼師今 昔訖解 310年—356年
 

未召王
(奈勿王追崇)

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

原形動詞句的受詞,在被動詞句中為主詞
A+이/가 B+을/를 動詞   A 動詞 B
B+이/가 A+에게/한테 被動詞   B 被 A~

例:엄아가 아이를 안아요.(안다)  媽媽抱小孩
  아이가 엄아에게 안겨요.(안기다)  小孩被媽媽抱

動詞最後一字收尾音 詞綴 例子
無收尾音

보다→보이다
ㄱ/ㄷ/ㅂ

蒂芬妮 踢昏你 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 가리다  遮擋
[類]덮다, 감싸다
가리고-가리면-가리니까-가려서
그가 나타나자 그녀는 얼굴을 가렸다.
정말 눈물이 앞을 가리네요.
앞 사람이 스크린을 가려서 안 보여요
.


가리키다  指、示意
가리키고-가리키면-가리키니까-가리켜서

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2