蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本

사랑을 선물했더니 이별을 증여하다니 送愛情給我 又送我離別
이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니 你是這樣的人嗎 怎麼這麼壞
나만 사랑한다면서 우리 사랑 모두 거짓말이니 說只愛我一個 我們的愛全是謊言嗎
니가 내게 이럴 줄 몰랐어 沒想到你會這樣對我

여자의 마음을 왜 이렇게 모르니 為什麼這麼不懂女人的心
정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을 對男人們的心真的一知半解
도대체 알수가 없어 根本不得而知

너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까 因為你是我的男人 你是我的愛
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자 對不起 全都諒解 我們不要分手
밤 늦도록 술 마신다고 담배 좀 그만 피라고 你說喝酒到很晚 別再抽煙
귀찮은 잔소리도 하지 않을게 不會再說煩人的撈叨
미워도 사랑하니까 就算討厭 還是愛你

성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란 걸 알잖아 你也知道我是個有點急性子 小心眼的女人
고치려고 노력도 해볼게 我會試著努力改變

화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너 喜歡我沒有化妝的素顏的你
화장이 진한 것 같아 거울을 보다가 妝好像太濃 照鏡子時
눈물로 다 지웠어 都被眼淚弄花了

너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까 因為你是我的男人 你是我的愛
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자 對不起 全都諒解 我們不要分手
주말에 영화 보자고 늦으면 전화하라고 你說周未看電影吧 遲到了就打個電話
귀찮은 잔소리도 하지 않을게 不會再說煩人的嘮叨
미워도 사랑하니까 就算討厭 還是愛你

도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래 到底你是多了不起的傢伙
왜 이렇게 대체 내 마음을  몰라주는데 為什麼這麼不懂我的心
날 아프게 하는데 讓我心痛

늦어도 괜찮으니까 좀 늦어도 괜찮으니까 晚了沒關係 晚一點也沒關係
꼭 돌아온단 약속만 해줘 只要約定一定會回來
미워도 사랑하니까 就算討厭 還是愛你

미워도 사랑하니까 아파도 사랑하니까 就算討厭 還是愛你  就算心痛 還是愛著你
너는 내 남자이니까 니가 날 안아줘야 해 因為你是我的男人 應該抱抱我
모든 걸 다 알면서도 속고 또 속아주는게 全都知道 還是一再地被欺騙

여자의 마음인 걸 모르니 不懂女人的心嗎
아파도 사랑하니까 就算心痛 還是愛著你
미워도 사랑하니까 即使討厭 還是愛著你