蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本

보통 남자를 만나 보통 사랑을 하고  想遇見普通男人 和他普通的戀愛
보통 같은 집에서 보통 같은 아이와  想在普通的家裡 生個普通的孩子
보통만큼만 아프고 보통만큼만 기쁘고   想只有普通的傷心 只有普通的開心
행복할 때도 불행할 때도 보통처럼만 나 살고 싶었는데  幸福也好 不幸也好 我只想過得普通

어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서  怎麼偏偏遇見特別壞的你
남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고   讓我無法像別人一樣普通地被愛
곁에 있을 때도 혼자 같아서 눈물 마르는 날 없게 하더니  就算在身邊也像一個人 眼淚止不住
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀  你離開之後 怎會這麼痛
보통만도 못한 사람  連普通都比不上的人

뭐 어려운 거라고 보통 사랑하는 게  為什麼談個普通的戀愛這麼難
보통 여자들처럼 사랑 받고 사는 게  像普通女人一樣被疼愛
내리 주고 또 더 줘도 그만큼 더 멀어지는  不斷付出 卻還是漸行漸遠
특별한 만큼 특별한 값 하는 너 같은 사람 원한 적 없었는데  沒想過是像你一樣特別的人

어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서  怎麼偏偏遇見特別壞的你
남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고   讓我無法像別人一樣普通地被愛
곁에 있을 때도 혼자 같아서 눈물 마르는 날 없게 하더니  就算在身邊也像一個人 眼淚止不住
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀  你離開之後 怎會這麼痛
보통만도 못한 사람  連普通都比不上的人

이렇게 아픈 게 보통일 거라고  這麼痛的事 只是普通事
남들도 나처럼 똑같이 아플 거라고  別人也會跟我一樣痛
나만 특별할 리 없다고 믿어보려 해도  相信只有我特別不痛
이렇게 아픈 게 어떻게 보통일 수 있어 這麼痛苦的事 怎麼會普通

보통이면 정말 충분하다고 보통만 해달라고  如果是普通的事 真的夠了
남들처럼 보통만큼만 사랑해주면 된다고  像別人一樣普通的愛我
그게 뭐가 그리 어려운 건지  有這麼難嗎
맨날 내 가슴 다 찢어놓더니  我每天都心碎
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀  你離開之後 怎麼這麼痛
보통만도 못한 사람  連普通都比不上的人