蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本

GD 朴春 朴明秀在無限挑戰 西海岸高速公路歌謠祭 合唱的歌
426把歌名翻成 花天酒地或哥要風流了(什麼鬼)
我覺得都不太適合，雖然바람有風流之意
但是還有 心動、著迷、入迷等意思
就先暫時翻成 花天酒地






Oh G-dragon (A yo Great Park! 뭐해요?)   Oh G-dragon (A yo Great Park! 在幹嘛?)  
딱히 (오늘 파티 있는데 같이 갈래요?)   沒幹嘛(今天有派對 要不要一起去?)
책임질 거야? (Yeah)   你負責?(Yeah)
한 번 놀아볼까? (Yeah) 출바알~   去玩一下?(Yeah) 出發~

오늘 밤 나 바람났어 친구 따라 강남 갔어   今晚我花天酒地 跟朋友去了江南
여름도 다가왔으니 왕자가 돌아왔어  夏天來了 王子回來了
나도 제대로 바람났어 놀고 싶어 안달 났어   我依舊花天酒地 非常想玩
열광의 도가니 신나는 분위기 우린 지금 야단났어   狂熱的漩渦 愉快的氛圍 我們現在完了
난 바람났어   我花天酒地
난 바람났어   我花天酒地

미미 미안해 엄마 용서해 엄마   對不起 孩子的媽 原諒我 孩子的媽
오늘 밤 전화 다 꺼 I'm on fire   今晚電話關機 I'm on fire
우린 좀 바빠 hey 민서 아빠   我們有點忙 hey 敏書爸爸
웃어봐 하하하 하하하 허파에 바람 찼어 huh  笑一下 哈哈哈哈哈哈 有毛病 HuH
난 바람났어   我花天酒地
난 바람났어   我花天酒地

[박봄]
오늘 같은 saturday night (saturday night)   今天就像saturday night (saturday night)
미친듯이 노는 거야 (uh-huh!)   我要瘋狂地玩(uh-huh)
oh baby oh oh baby (yeah)
바람아 더 불어다오 내게로   風吹向我吧
한 여름의 party tonight 뛰어 높이 가는 거야   這夏天的party tonight 我要跳到高處
oh baby oh oh baby 하늘을 날자   oh baby oh oh baby 飛上天吧

Let's go let's go let's go let's go let's go come on!
오늘 밤 또 바람 났어 친구 따라 강북 갔어   今晚又花天酒地 跟朋友去了江北
UV 넌 이태원 갔어? 우리 둘은 홍대에 왔어   UV 你去黎泰院? 我們倆來到弘大
발바닥에 불이 났어 정신 나간 우리라서   腳底著火 因為我們發瘋了
나 오랜만에 물 만났어 물고긴 줄 알았어   我難得覺得像魚遇到水
매력이 넘쳐 스타일 멋져 Swag Swag   魅力洋溢  style很帥 Swag Swag
동해도 번쩍 서해도 번쩍   東海一下 西海一下
이런 남자들 만나봤어? Swag~ 우린 바람났어  要和這樣的男人見面嗎? Swag~ 我們花天酒地
우린 바람났어   我們花天酒地
우린 바람났어   我們花天酒地
우린 바람났어   我們花天酒地

[박봄]
오늘 같은 saturday night (saturday night)   今天就像saturday night (saturday night)
미친듯이 노는 거야 (uh-huh!)   我要瘋狂地玩(uh-huh)
oh baby oh oh baby (yeah)
바람아 더 불어다오 내게로   風吹向我吧
한 여름의 party tonight 뛰어 높이 가는 거야   這夏天的party tonight 我要跳到高處
oh baby oh oh baby 하늘을 날자   oh baby oh oh baby 飛上天吧

늦 바람 났어  花天酒地