蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本

還記得多年前，聽到성시경的거리에서 讓我起雞母皮
在那之後，好像再沒有讓我起雞母皮的歌聲
歌唱得好聽的歌手很多，能唱進心裡到起雞母皮的 很少
허각 他作到了...聽這首歌，只要他一開口 雞母都飛起來了(?)
歌唱選秀比賽冠軍，雖然沒有John Park的高帥外型
但有這副好歌喉，就夠了





우리 헤어지면 안되잖아  我們不能分手
우리 이별하긴 이르잖아  我們分開還太早
이렇게 날 떠나가면 안돼요  你不能這樣離開我
내가 하지 못한 말들이 아직 너무 많은데  我沒說的話還有很多
이대로 날 떠나가지 마세요  不要就這樣離開我

그대이기 때문에 난  因為是你
정말 그대였기 때문에 난  真的因為是你
이대로는, 이대로는 난 안돼요  我不能這樣 不能這樣
내가 살아가는 이유는 오직 그때뿐이죠  我活下去的理由 只有你
제발 나를 떠나가지 말아요  拜託 不要離開我

그대는 내 사랑  你是我的愛
그리운 내 사랑  我想念的愛
날 사랑했던 사람  愛過我的人
이제는 만질 수 없지만  雖然現在無法觸摸到
내가 그리운 만큼 그대도 그리운가요  像我想念你 你也想念我嗎
내가 미칠 듯이 사랑했던 그 사람 hello  我發瘋似地愛過的那個人 Hello

사랑했기 때문에 난  因為愛過你
정말 사랑했기 때문에 난  因為真的愛過你
죽을 만큼, 죽을 만큼 힘드네요  快要死了 快死了一般痛苦
죽지 못해 살아가고 있는 내가 보이나요   有看見死不了又活著的我嗎
제발 내게 다시 돌아와줘요  拜託 回來我身邊

그대는 내사랑  你是我的愛
그리운 내사랑  我想念的愛
날 사랑했던 사람  愛過我的人
이제는 만질 수 없지만  雖然現在無法觸摸到
내가 그리운 만큼 그대도 그리운가요  像我想念你 你也想念我嗎
내가 미칠 듯이 사랑했던 그 사람  我發瘋似地愛過的那個人

겨우 이대로 끝날 거라면  勉強這樣結束的話
정말 마지막이라면  真的是最後的話
지금 돌아가 그때로 서로 몰랐던 그때로  現在回到當時 彼此都不認識的當時
너무 늦어버리면 너무 늦어버리면  如果為時已晚 為時已晚的話
내가 살아가는 게 너무 힘이 들어 날 버릴까 봐  活著好辛苦 怕你會丟下我

정말 이대로 끝날 거라면  真的這樣結束的話
이게 마지막이라면  這是最後的話
지금 돌아가 그때로 서로 몰랐던 그때로  現在回到當時 彼此都不認識的當時
너무 늦어버리면 너무 늦어버리면  如果為時已晚 為時已晚的話
내가 살아가는 게 너무 힘이 들어 날 버릴까 봐  活著好辛苦 怕你會丟下我