나는 티파니라고 해요.
2012-2014 Global Seoul-Mate

2005開始接觸韓綜、韓樂、韓星,2007開始學韓語
2008第一次遊韓國,至今已自助八次
我的韓國遊記 請至"蒂芬妮 踢昏你"

歌詞翻譯 請勿轉載

◎合作邀約歡迎來信lrt318@naver.com

 

4年後,我參與了神話回歸演唱會
雖然錯過了開場~但是依舊令人感動
但身邊兩旁的韓國人都太安靜了,害我都不好意思叫

演唱會很精采,雖然依舊是唱歌少、聊天多
但看在他們都已年過30,就算了
至少~我們都遵守了4年前的約定
這樣的兄弟情,是現在市面上其他年輕偶像們所沒有的
大家都以這六個人為目標,但是有幾團能作到
我希望BIGBANG也可以成為神話之後的第二

可惜唯一美中不足的是~黑松哥受傷了
沒有看到他怎麼傷到的,但卻看到他躺在舞台後方被抬出去的樣子
我瞬間就無心再看其他往前跑的成員了
穩重的安迪第一個發現黑松不見了,默默地跑到後台去找
突然大家開始呼喊黑松....我相信有很多人都沒看過過程,只知道他不見了
但是~看到那個過程,並不是個好事~那一幕一直在我腦海裡
看著他被抬出去,還直接送醫院~叫人怎麼能不擔心呢?
但是,沒想到小安迪也在SOLO時傷了腰
一把老骨頭、又4年沒跳舞了,就不能安份一點嗎
就算不跳舞、只是躺著唱歌~我也無所謂
我都排除萬難去看你們了,只想看到健康的樣子啦!!!切拜 

 

눈부신 너의 모습 날 멈추게 해  耀眼的你讓我停住
머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸  從頭到腳都很完美
아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간  沒有一句話 初見擦身而過的你的瞬間
you light up ~ light up ~ light up~ light up~

꿈만 같았어 (dreamer~dreamer~)   像作夢一樣(dreamer~dreamer~)
실크 빛 너의 드레스 (angel~angel~)  絲綢光芒般你的禮服(angel~angel~)
숨결이 느껴져 (closer~closer~)   感覺著呼吸(closer~closer~)
너를 부르고 있어  正在呼喚你

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여  我凍結的身體融化了
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)   想要抓住抓住你(just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)   想要抓住抓住你的心(just say your love)
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
뛰는 가슴은 지금 널 향하고   跳動的心 現在正向著你
널 갖고 갖고 싶은걸 (just say your love)   想要擁有擁有你(just say your love)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)   想要擁有擁有你的心(just say your love)

rap) 환상적인 너의 아름다움 你夢幻的美麗
You’re goddess heaven sent fallin’ down
너무 차원이 달라   思維太不一樣了
비교조차도 저주받을 범죄일지도 몰라  連比較也受到阻咒 犯罪也不知道

자꾸 너와 같은 곳엔 destiny   總是和你在同一個地方 destiny
너의 그림자만 봐도 난 널 느껴   就算只看著你的影子 也能感覺你
이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아   怕錯過你 我好像快瘋了
you light up ~ light up ~ light up~ light up~

둘만의 시간 (dreamer~dreamer~)   只有我倆的時間(dreamer~dreamer~)
그 환상 속에서 (angel~ angel~)   在那幻想中(angel~ angel~)
멈춰선 my venus (closer~closer~)   原地不動的 my venus(closer~closer~)
너를 원하고 있어  我想要你

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus ~
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여   我凍結的身體融化了
널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)   想要抓住抓住你(just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)   想要抓住抓住你的心(just say your love)
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus ~
뛰는 가슴은 지금 널 향하고   跳動的心 現在正向著你
널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)   想要擁有擁有你(just say your love)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)   想要擁有擁有你的心(just say your love)

신비로운 your eyes  神秘的 your eyes
눈부신 this night   耀眼的 this night
아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때  帶你到很遠的地方 指尖觸摸時

rap) e-r-i-c I got to love you
no one else above you 24/7 always thinkin’ of you
날개를 펼쳐 구름위로 더 높이 날아가  展開翅膀 飛往雲端之上更高的地方
higher baby, Let’s fly, touch the sky, 
no doubt that You’re one of a kind, 
now let’s ride to the moon we can own the night 
네 맘을 다 비워버리고  把你的心都清空
I’ll blow your mind

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여   我凍結的身體融化了
널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)   想要抓住抓住你(just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)   想要抓住抓住你的心(just say your love)

rap)Unlike other girls your outta this world
천사들도 다 무릎 꿇을걸 꿈속에만 일어나는 법  天使們都要臣服 只有在夢裡醒來的方法
눈앞에 여신이 이뤄주는 것   實現在我眼前的女神
these stars all dance around you all night I’m crazy bout you
Don’t ever never leave us you’re my love my love venus

 

, , , , , ,

티파니 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • lisa
  • 其他的快點翻哦~~빨리~~go~~
  • 啊~是要專輯11首全翻完嗎??

    티파니 於 2012/03/29 12:32 回覆