蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本

내가 제일 잘 나가 X4   我是最棒的*4
Bam Ratatata Tatatatata X4
Oh my god

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아  不管誰看了 我是最棒的
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아   如果是第二 不就太慘了
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해   雖然你跟在後面 但我只看著前方前進
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care   跳在你坐的桌上 I don’t care

건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire   我可不好惹 I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려   在混亂之前 拜託誰來阻止我

옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고   打開衣櫃 穿上最亮麗的衣服
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고   照照鏡子 再仔細端詳我的臉
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반   現在八點 約定時間是八點半
도도한 걸음으로 나선 이 밤   今晚踏著高傲的步伐

내가 제일 잘 나가 X4   我是最棒的*4

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아   不管誰看了 我是最棒的
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아   就算你是我 也會羨慕的

남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해   男人們回頭看我 女人們跟隨我
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해   我作的這位子 每天被覬覦 真累

선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa   先下手的傻里傻氣的Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여  你像個泄氣的輪胎一樣被甩

어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기   就算比較 我也拒絕謙虛的對話
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby   論價值的話 我是Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐   了解的人 一看就知道
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가?  全都問看看 誰是最棒的

내가 제일 잘 나가 X4   我是最棒的*4

누가? 네가 나보다 더 잘 나가?  誰? 你比我更棒?
No no no no!
Na na na na! X4
Bam Ratatata Tatatatata X4
Oh my god