蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本

MV(feat 김태우)



MC몽+이승기



I love you,Oh Thank You 언제나 내 맘 속엔  I love you,Oh Thank You 總是在我心裡

가격  價格
[漢]價格  [類]값
밀가루 가격이 또 올랐어요.
가격도 싸고 음식도 맛있어요.
가게마다 가격이 다 달라요.


가능성[가능썽]  可能性
[漢]可能性   [類]현실성(現實性)
그가 돌아올 가능성은 거의 없어요.

[TOP]
한 여자가 멀어져 가  有個女人離開了
남자는 노래 부르지만  男人雖然唱著歌
눈물이 나는 걸 이별이란  流淚的離別

[대성]
널 만질 수가 없는걸  無法觸摸你

지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라  現在我說的話 不知會不會讓你受傷
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야  恐怕我死了 還會恨我
내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야 你說我不像以前 你說的沒錯
나도 변해버린 내가 낯 설기만해 我也變得連自已的臉都陌生

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오 善良的你 還是一樣
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지 我怎麼會這樣

間接引用：可以解釋為"聽說"
引用別人說的話或資訊

註:1.將引用句句末的詞型改為引用形態,引用來源放在句首加이/가表示之.
    2.原型字尾為”ㄹ”改為”ㄴ”
    3.書面型使用”있다”的過去式變化為”~였다고 하다./~이었다고 하다.
    4.句首如果有“人名,稱呼이/가”指的是引用來源，有”人名,稱呼에게”指的是對這個對象說”