蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本

三個句型都是"好像"的意思

三種句型都可以用於所有的人事物
但是自已的事，只可以用-는 것 같다


例句：雲看起來很多，好像快要下雨了
구름이 많이 낀 걸 보니까 곧 비가 올 것 같아요.

보통 남자를 만나 보통 사랑을 하고  想遇見普通男人 和他普通的戀愛
보통 같은 집에서 보통 같은 아이와  想在普通的家裡 生個普通的孩子
보통만큼만 아프고 보통만큼만 기쁘고   想只有普通的傷心 只有普通的開心
행복할 때도 불행할 때도 보통처럼만 나 살고 싶었는데  幸福也好 不幸也好 我只想過得普通

어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서  怎麼偏偏遇見特別壞的你
남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고   讓我無法像別人一樣普通地被愛
곁에 있을 때도 혼자 같아서 눈물 마르는 날 없게 하더니  就算在身邊也像一個人 眼淚止不住

사랑을 선물했더니 이별을 증여하다니 送愛情給我 又送我離別
이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니 你是這樣的人嗎 怎麼這麼壞
나만 사랑한다면서 우리 사랑 모두 거짓말이니 說只愛我一個 我們的愛全是謊言嗎
니가 내게 이럴 줄 몰랐어 沒想到你會這樣對我

여자의 마음을 왜 이렇게 모르니 為什麼這麼不懂女人的心
정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을 對男人們的心真的一知半解

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.

영변(延邊)에 약산(藥山)
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.

가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을

죽는 날까지 하늘을 우르러
한점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.